当前位置:主页 > 百科知识 > 教育 > 四书五经 > 内容欢迎大家投稿

国风·召南·江有汜

时间:2014-04-05 09:06来源:未知 作者:大宝库 点击:读取中

  国风·召南·江有汜

  江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。

  江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。

  江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。

 

  【注释】

 

  (1)汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。

  (2)以:相从,相好。

  (3)渚:小沙洲。

  (4)与:同“以”。

  (5)处:忧。

  (6)沱:支流。

  (7)过:经过。

  (8)其:将。啸:号。啸也歌:边哭边唱。

 

  【参考译文】

 

  江有倒流水,那人又娶妻,不与我相随!现在不要我,以后必后悔。

  江有小沙洲,那人又娶妻,不与我相随!现在不要我,以后还要归。

  江有小支流,那人又娶妻,不过我的门!此时不见我,日后必悲歌。

(责任编辑:大宝库)


------分隔线----------------------------
推荐内容
赞助商链接
赞助商链接